-
1 kłopotać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopotać się
-
2 kłopotać się
-
3 kłopotać się
-
4 kłopotać\ się
несов. о со, czym беспокоиться о чём, быть озабоченным чем+niepokoić się, martwić się, trapić się
-
5 kłopotać się
-
6 kłopotać
(-czę, -czesz); vtkłopotać kogoś czymś — to bother sb about lub with sth
* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz -cz lit. trouble, bother (sb).ipf.worry, bother (o kogoś/coś about sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopotać
-
7 kłopotać
I. vt\kłopotać kogoś czymś jdn mit etw bemühen [ lub plagen]II. vr\kłopotać się o coś sich +akk wegen einer S. +gen beunruhigen, sich +dat um etw Sorgen machen -
8 użyrać sie
kłopotać się -
9 kłopo|tać
impf (kłopoczę a. kłopocę) Ⅰ vt książk. (sprawiać kłopot) to bother, to trouble; to put [sb] out- kłopotać kogoś swymi sprawami to bother sb with one’s problemsⅡ kłopotać się (martwić się) to worry- kłopotać się o dzieci/pracę to worry about one’s children/job ⇒ zakłopotać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopo|tać
-
10 беспокоиться
глаг.• dręczyć• gnębić• martwić• molestować• niepokoić• przeszkadzać• troskać• zafrasować• zaniepokoić• zmartwić* * *dbać, fatygować się, kłopotać się, martwić się, niepokoić się, trapić się, troskać się, troszczyć się -
11 klopodi
starać się, kłopotać
См. также в других словарях:
kłopotać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} troszczyć się, dbać o coś, martwić się, niepokoić, gorliwie zabiegać o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłopotała się wychowaniem swoich dzieci, prowadzeniem gospodarstwa. Tym się nie kłopocz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłopotać — ndk IX, kłopotaćoczę a. kłopotaćocę, kłopotaćoczesz, kłopotaćocz, kłopotaćotał rzad. «sprawiać komuś kłopot, niepokoić, trapić» Kłopotał kogoś swymi sprawami. kłopotać się «troszczyć się o coś, martwić się, niepokoić, trapić się czymś» O… … Słownik języka polskiego
troszczyć się — ndk VIb, troszczyć sięczę się, troszczyć sięczysz się, troszcz się, troszczyć sięczył się «przejawiać troskę, dbałość o kogoś, o coś; kłopotać się, niepokoić się, martwić się» Nie troszcz się o mnie. Troszczyć się o starych rodziców. Troszczyć… … Słownik języka polskiego
biedzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, biedzić siędzę się, biedzić siędzi się, biedź się {{/stl 8}}{{stl 7}} starać się mozolnie coś zrobić, wkładać w coś wysiłek, męczyć się, kłopotać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedzić się nad rozwiązaniem równania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
turbować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, turbować siębuję się, turbować siębuje się {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: martwić się czymś, kłopotać się o coś; troszczyć się, niepokoić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie turbuj się o to. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
wziąć — 1. pot. Diabli kogoś wzięli, biorą; cholera kogoś wzięła, bierze «ktoś się zdenerwował, denerwuje się, zezłościł się, złości się, zirytował się, irytuje się»: Diabli mnie biorą, że najlepsze lata spędzam przy kilofie i łopacie. Przecież nikt mi… … Słownik frazeologiczny
łamać — ndk IX, łamaćmię, łamaćmiesz, łam, łamaćał, łamaćany 1. «naciskając, przyciskając, uderzając, zginając rozrywać coś, kruszyć, rozdzielać; rozbijać na kawałki» Łamać gałęzie. ∆ Łamać kołem «w średniowieczu i początkach ery nowożytnej: łamać kości… … Słownik języka polskiego
drapać — ndk IX, drapaćpię, drapaćpiesz, drap, drapaćał, drapaćany drapnąć dk Va, drapaćnę, drapaćniesz, drapaćnij, drapaćnął, drapaćnęła, drapaćnęli, drapaćnięty, drapaćnąwszy 1. «skrobać, pocierać, szarpać czymś ostrym, szczególnie paznokciami,… … Słownik języka polskiego
suszyć — ndk VIb, suszyćszę, suszyćszysz, susz, suszyćszył, suszyćszony «czynić suchym, pozbawiać coś wilgoci przez spowodowanie odparowywania wody w wyższej temperaturze, wytworzonej sztucznie w zamkniętym pomieszczeniu lub w warunkach naturalnych na… … Słownik języka polskiego